1 00:00:02,589 --> 00:00:04,709 Oh, espero que a Tad le guste el salmón. 2 00:00:05,113 --> 00:00:06,556 Es un poco arriesgado servir pescado. 3 00:00:06,557 --> 00:00:08,168 a cenar por primera vez en Dunphy's. 4 00:00:08,169 --> 00:00:10,211 Tal vez debería marinar un bistec como respaldo. 5 00:00:10,212 --> 00:00:12,143 Creo que alguien está enamorado de un hombre. 6 00:00:12,144 --> 00:00:14,707 En primer lugar, nunca saldría con un cliente potencial. 7 00:00:14,708 --> 00:00:15,834 ¿Eso es "primero que nada"? 8 00:00:15,835 --> 00:00:17,395 En segundo lugar, realmente necesito que esto salga bien. 9 00:00:17,396 --> 00:00:19,706 Entonces me hace su agente inmobiliario. Las increíbles propiedades de este tipo 10 00:00:19,707 --> 00:00:21,780 Como si fueran extras en una película de kung fu. 11 00:00:21,781 --> 00:00:23,722 Entonces solo te estás besando a este tipo por su dinero? 12 00:00:23,723 --> 00:00:25,160 No sólo. Realmente me gusta. 13 00:00:25,161 --> 00:00:26,999 el viaja por el mundo haciendo obras de caridad, 14 00:00:27,000 --> 00:00:29,227 escala rocas, vuela aviones... 15 00:00:29,228 --> 00:00:31,146 ¿Cómo tiene tiempo? hacer todo eso? 16 00:00:31,147 --> 00:00:33,083 Se divorció y toda su vida se abrió. 17 00:00:33,084 --> 00:00:34,419 Guy está viviendo el sueño. 18 00:00:36,356 --> 00:00:37,429 Su sueño. 19 00:00:37,759 --> 00:00:40,375 No es mi sueño. Estoy viviendo mi sueño. 20 00:00:40,657 --> 00:00:41,485 Eres mi sueño. 21 00:00:41,486 --> 00:00:42,588 Puedes parar. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,748 No quiero hacer esto. 23 00:00:45,188 --> 00:00:46,889 Recientemente, Haley se volvió un poco creativa. 24 00:00:46,890 --> 00:00:48,194 en una de sus solicitudes universitarias 25 00:00:48,195 --> 00:00:51,133 y se catalogó a sí misma como una "hermana mayor". 26 00:00:51,134 --> 00:00:53,276 Técnicamente, soy una hermana mayor. 27 00:00:53,277 --> 00:00:54,903 Escribió en mayúscula la "b" y la "s". 28 00:00:54,904 --> 00:00:57,137 Lo cual tiene sentido, porque así fue. 29 00:00:57,700 --> 00:00:58,911 Así que Claire y yo sugerimos... 30 00:00:58,912 --> 00:01:00,100 Forzado. 31 00:01:00,101 --> 00:01:03,174 que ella sea voluntaria para la organización. 32 00:01:03,355 --> 00:01:04,840 No podríamos estar más orgullosos. 33 00:01:05,676 --> 00:01:06,775 Pudimos. 34 00:01:06,776 --> 00:01:07,966 Un poco. 35 00:01:08,459 --> 00:01:09,365 ¿Oye, papá? 36 00:01:09,366 --> 00:01:11,490 ¿Te fuiste accidentalmente? este libro hilarante 37 00:01:11,491 --> 00:01:13,040 ¿De chistes de abogados en la habitación de invitados? 38 00:01:13,041 --> 00:01:14,923 te diré si puedes responder la siguiente pregunta-- 39 00:01:14,924 --> 00:01:16,026 ¿Cuál es la diferencia entre 40 00:01:16,027 --> 00:01:19,021 - ¿un bagre y un abogado? - No sé. ¿Qué? 41 00:01:19,022 --> 00:01:21,199 Bueno, uno se alimenta desde el fondo. habitante del barro. 42 00:01:21,765 --> 00:01:22,661 El otro es un pez. 43 00:01:22,662 --> 00:01:24,021 ¡Gusto! 44 00:01:24,022 --> 00:01:24,977 ¡Bocinazo! 45 00:01:24,978 --> 00:01:27,239 ¡Bien, todos, la cena está servida! 46 00:01:27,240 --> 00:01:27,904 ¡Vamos a conseguirlo! 47 00:01:27,905 --> 00:01:29,788 Nuestra casa está siendo fumigada entonces jay y gloria 48 00:01:29,789 --> 00:01:31,872 nos invitó a quedarnos aquí por unos días. 49 00:01:31,920 --> 00:01:34,877 Estoy muy emocionado de tener 72 horas con este. 50 00:01:34,878 --> 00:01:36,540 No podemos gastar mucho tiempo juntos, 51 00:01:36,541 --> 00:01:39,185 entonces sé que vamos a estar como, um... 52 00:01:40,589 --> 00:01:41,687 ¿Fred y Ginger? 53 00:01:41,887 --> 00:01:42,894 ¿OMS? 54 00:01:44,740 --> 00:01:45,871 ¡Noche de cine! 55 00:01:49,388 --> 00:01:51,722 Hay más ruido que de costumbre por aquí. 56 00:01:53,286 --> 00:01:54,423 ¡Dios mío! 57 00:01:55,264 --> 00:01:58,764 Sincronización por YYeTs, corregido por susanaLC www.addic7ed.com 58 00:02:07,773 --> 00:02:09,517 Tay, este vino es fantástico. 59 00:02:09,518 --> 00:02:10,767 Pasa una semana en Mendoza, 60 00:02:10,768 --> 00:02:13,288 y encontrarás una docena o algo así productores de malbec 61 00:02:13,289 --> 00:02:15,938 eso le dará a la mayoría de Burdeos un verdadera carrera por su dinero. 62 00:02:16,945 --> 00:02:17,691 - Mmm. - Lo lamento. 63 00:02:17,692 --> 00:02:18,924 Esto debería venir con una advertencia. 64 00:02:18,925 --> 00:02:20,543 "puede causar pretenciosidad". 65 00:02:21,070 --> 00:02:24,204 Deberías venir con una advertencia... "Puede ser fascinante". 66 00:02:24,205 --> 00:02:25,557 - ¡Oh! Disculpe. - ¡Oh, Dios mío! 67 00:02:25,558 --> 00:02:26,753 - Oh. Ay. - Oh, esa es como la novena vez. 68 00:02:26,754 --> 00:02:27,804 este tornillo se ha salido. 69 00:02:27,805 --> 00:02:29,815 ¿Sabes qué? Necesito el destornillador angular. 70 00:02:29,816 --> 00:02:31,012 - Lo dejé en la oficina. - Mmm. 71 00:02:31,013 --> 00:02:34,627 Yo, um, lo guardo ahí debido a—de todas mis señales. 72 00:02:34,870 --> 00:02:36,845 Pondré un cartel de "se vende", 73 00:02:37,213 --> 00:02:38,170 y al día siguiente, por supuesto, 74 00:02:38,171 --> 00:02:39,985 - Tengo que poner el cartel de "vendido". - Sí. 75 00:02:39,986 --> 00:02:41,775 Luego, al día siguiente, mismo trato: "en venta 76 00:02:41,776 --> 00:02:42,643 - "vendido". - Mm-hmm. 77 00:02:42,754 --> 00:02:44,715 "A la venta." "Vendido". "A la venta." "Vendido". 78 00:02:44,716 --> 00:02:45,560 Eres un gran... gran vendedor. 79 00:02:45,561 --> 00:02:46,920 - Lo estoy entendiendo. - "En venta". "Vendido." 80 00:02:46,921 --> 00:02:49,792 Correcto. Escucha, tengo que Ve a relevar a la niñera. 81 00:02:49,793 --> 00:02:52,306 Mi ex esposa se llevó el 50% de mis cosas. 82 00:02:52,307 --> 00:02:54,595 y me dejó el 100% de mis hijos. 83 00:02:55,153 --> 00:02:56,931 - Son geniales. - Oye, escucha, um, 84 00:02:56,982 --> 00:02:58,094 - muchas gracias por venir. - Sí, sí. 85 00:02:58,095 --> 00:03:00,382 Oh, no, muchas gracias Phil. 86 00:03:00,383 --> 00:03:02,639 para el salmón y el bistec 87 00:03:02,640 --> 00:03:04,244 - y el pollo y los camarones. - Ah... 88 00:03:04,245 --> 00:03:05,935 Quiero decir, todo estaba simplemente delicioso. 89 00:03:05,936 --> 00:03:07,787 - Oh, genial. - Este chico tiene mucha suerte de tenerte. 90 00:03:09,517 --> 00:03:10,860 Bueno. Gracias. 91 00:03:10,861 --> 00:03:12,007 Sí. 92 00:03:13,628 --> 00:03:14,603 Está bien. 93 00:03:15,269 --> 00:03:16,487 - Déjame coger eso. - Sí. 94 00:03:16,612 --> 00:03:17,513 Sí. Muchas gracias. Adiós. 95 00:03:17,514 --> 00:03:18,598 Adiós. 96 00:03:22,076 --> 00:03:22,763 ¿Viste eso? 97 00:03:22,764 --> 00:03:24,488 Un apretón de manos que casi se convierte en un abrazo? 98 00:03:24,489 --> 00:03:27,169 Sí, lo vi. Lo viví. Creo que estoy dentro. 99 00:03:27,170 --> 00:03:29,044 No, cariño. Me besó en los labios. 100 00:03:29,045 --> 00:03:31,456 - ¡Otra buena señal! - No es buena señal. 101 00:03:31,457 --> 00:03:33,181 Cariño, no crees eso es raro? 102 00:03:33,182 --> 00:03:34,765 Bueno, el tipo es un viajero mundial. 103 00:03:34,766 --> 00:03:36,147 el tiene un tiempo compartido en Costa Rica. 104 00:03:36,148 --> 00:03:37,521 Eso es probablemente cómo lo hacen allí. 105 00:03:37,522 --> 00:03:40,288 No lo sé, cariño. Parecía que se demoraba. 106 00:03:40,289 --> 00:03:41,807 Es una cultura progresista. 107 00:03:42,275 --> 00:03:43,947 La mayoría viaja en tirolesa. 108 00:03:46,693 --> 00:03:48,163 ¿Galletas y salsa? 109 00:03:48,164 --> 00:03:50,421 Sí, la de mi abuela Bitsy. receta secreta, 110 00:03:50,422 --> 00:03:53,202 dado a ella por su ama de llaves Dalila, 111 00:03:53,203 --> 00:03:54,602 quien la crio y era su mejor amiga-- 112 00:03:54,603 --> 00:03:56,577 algo así como "La Ayuda", excepto que Dalila era blanca, 113 00:03:56,578 --> 00:03:58,967 y en realidad era ella misma bastante racista. 114 00:03:59,879 --> 00:04:01,005 Comerse. 115 00:04:01,006 --> 00:04:02,581 ¡Buen día! 116 00:04:02,582 --> 00:04:03,981 - Hola mamá. - Hola, cariño. 117 00:04:03,982 --> 00:04:06,098 Ah, ¿de dónde vinieron esos? 118 00:04:06,099 --> 00:04:07,847 Sí, pensé amarilis estaban fuera de temporada. 119 00:04:07,848 --> 00:04:09,630 Oh, tengo un chico. Sabes, sólo pensé 120 00:04:09,631 --> 00:04:11,059 se alegrarían un poquito la casa. 121 00:04:11,060 --> 00:04:13,496 Oh, eso fue muy considerado de tu parte. 122 00:04:13,938 --> 00:04:16,721 No me di cuenta de que mi La casa necesitaba ser iluminada. 123 00:04:16,910 --> 00:04:18,228 ¡Ahí está ella! 124 00:04:18,229 --> 00:04:19,183 ¡Gloria! ¡Gloria! 125 00:04:19,184 --> 00:04:21,886 ¡Sí! ¡Déjame arreglarte el cabello! 126 00:04:21,887 --> 00:04:23,808 Oh. Bueno, ¿no es dulce? 127 00:04:25,150 --> 00:04:27,349 No me di cuenta de que tenía el pelo roto. 128 00:04:28,226 --> 00:04:29,842 ¡Ah! que huele delicioso, 129 00:04:29,843 --> 00:04:31,932 pero nada para mí. Tengo un almuerzo de trabajo temprano. 130 00:04:31,933 --> 00:04:33,735 ¿En realidad? No escuché una ambulancia. 131 00:04:33,736 --> 00:04:37,737 Sí, es gracioso porque es a lo que he dedicado mi vida. 132 00:04:37,738 --> 00:04:39,302 Oh, ¿es esta esa reunión? con el DJ 133 00:04:39,303 --> 00:04:40,907 - ¿Con el nombre gracioso? - Booker Bell. 134 00:04:40,908 --> 00:04:42,278 - Booker Bell. - ¿Booker Bell? 135 00:04:42,279 --> 00:04:43,389 ¡Todos ahora! 136 00:04:43,420 --> 00:04:45,521 Booker Bell estaba sólo el mejor DJ 137 00:04:45,522 --> 00:04:47,147 en la historia de Drive Time Radio. 138 00:04:47,148 --> 00:04:49,317 Sí, bueno, ahora tiene algo humedales que los desarrolladores quieren, 139 00:04:49,318 --> 00:04:51,324 y estamos tratando de atraparlo donar para su preservación. 140 00:04:51,325 --> 00:04:52,481 Cuando estaba de gira vendiendo, 141 00:04:52,482 --> 00:04:53,834 yo solía escuchar Reserva todo el tiempo. 142 00:04:53,835 --> 00:04:55,936 Él prácticamente inventó la llamada telefónica de broma. 143 00:04:55,937 --> 00:04:58,285 Bueno. Deséame suerte. 144 00:04:58,286 --> 00:04:59,218 ¡Buena suerte, cariño! 145 00:04:59,219 --> 00:05:00,717 Booker le gastaría una broma, 146 00:05:00,718 --> 00:05:02,393 el tonto seria retorciéndose en el viento, 147 00:05:02,394 --> 00:05:04,014 y justo cuando no pudiste soportarlo más, 148 00:05:04,015 --> 00:05:06,741 él decía, "adivina quién acaba ¡Han sonado el timbre!" 149 00:05:06,963 --> 00:05:08,119 Dios, me encantaría conocerlo. 150 00:05:08,120 --> 00:05:09,774 Oh, son solo Bajando a casa de Rae. 151 00:05:09,775 --> 00:05:10,532 Deberías bajar. 152 00:05:10,533 --> 00:05:12,563 - Estoy seguro de que le encantaría conocer a un fan. - No sé. 153 00:05:12,564 --> 00:05:14,798 Conocí a Boz Scaggs una vez. Se quedó sin palabras. 154 00:05:14,799 --> 00:05:15,817 Oh, estarás bien. 155 00:05:15,818 --> 00:05:17,968 ¡Oh! Oh, Lily, es hora Para la escuela, cariño. 156 00:05:17,969 --> 00:05:19,388 Oh, puedo llevarla. 157 00:05:19,389 --> 00:05:20,980 ¡Hurra! ¡Hurra! 158 00:05:21,138 --> 00:05:22,616 Oh. Sería genial. 159 00:05:23,960 --> 00:05:25,744 Sí, me daría un poco más hora de limpiar la cocina. 160 00:05:25,745 --> 00:05:27,896 Quizás le quites el polvo un poco. 161 00:05:28,457 --> 00:05:30,166 - Delicioso, Cam. - Mm-hmm. 162 00:05:33,603 --> 00:05:37,204 Annie era increíble, así que divertido, lindo y dulce. 163 00:05:37,205 --> 00:05:39,834 - Sí, lo has dicho. - Ella me hizo esto anoche. 164 00:05:40,164 --> 00:05:43,148 Mira como firma su nombre con esa gran "a" descabellada. 165 00:05:43,526 --> 00:05:45,295 Voy a enmarcar esto por completo. 166 00:05:45,934 --> 00:05:48,071 Hice esto para Haley hace cuatro años. 167 00:05:50,011 --> 00:05:51,556 ¿Crees que esto fue enmarcado? 168 00:05:51,557 --> 00:05:53,383 Lo arrojó a la basura... 169 00:05:54,339 --> 00:05:56,075 Justo después de que ella escribiera "Sra. Haley Jonas Brothers" 170 00:05:56,076 --> 00:05:57,900 en él, como, 30 veces. 171 00:05:59,270 --> 00:06:01,589 Sólo la cancelación de impuestos tiene sentido financiero. 172 00:06:01,590 --> 00:06:03,346 Ya sabes, incluso si tomas el medio ambiente fuera de él. 173 00:06:03,347 --> 00:06:04,903 Bueno, no tomes el medio ambiente fuera de él. 174 00:06:04,904 --> 00:06:06,596 Sin los humedales, no hay patos, 175 00:06:06,815 --> 00:06:08,424 y sin los patos, hay No hay nada a lo que disparar. 176 00:06:08,425 --> 00:06:10,439 Bueno. Bueno, estamos disparando. desde dos ángulos diferentes, 177 00:06:10,440 --> 00:06:13,575 pero, ojalá podamos terminar en el mismo lugar. 178 00:06:13,632 --> 00:06:15,086 -Mitch. - ¿Papá? 179 00:06:15,087 --> 00:06:17,810 Sólo tuve que parar y conocer a este chico. 180 00:06:18,160 --> 00:06:19,617 Booker Bell, soy Boz Scaggs... 181 00:06:19,618 --> 00:06:22,753 ¡No! Me refiero a Jay Pritchett. Maldita sea. 182 00:06:22,754 --> 00:06:24,638 - Encantado de conocerte. - Este es un gran honor. 183 00:06:24,639 --> 00:06:27,420 Eres sin duda mi favorito Personalidad radiofónica de todos los tiempos. 184 00:06:27,421 --> 00:06:28,342 Es muy amable de tu parte decirlo. 185 00:06:28,343 --> 00:06:29,810 Bueno. Bueno, gracias por Pasando por aquí, papá. 186 00:06:29,811 --> 00:06:31,955 - Sabes, tengo que decirte una cosa. - Nos vemos en la casa. 187 00:06:32,114 --> 00:06:34,856 Una vez cuando estaba conduciendo desde Youngstown hasta Sugar Creek, 188 00:06:34,857 --> 00:06:37,173 llamaste a este tipo en una empresa de arena para gatos 189 00:06:37,174 --> 00:06:39,362 y le pediste que trajera más de 900 libras de basura, 190 00:06:39,541 --> 00:06:42,719 y de fondo se escucha todos estos leones rugiendo, y... 191 00:06:47,099 --> 00:06:49,367 Me-me-me reí mucho, Casi tuve un accidente. 192 00:06:49,656 --> 00:06:50,727 ¿El auto o tú? 193 00:06:51,687 --> 00:06:52,937 ¡Divertido como siempre! 194 00:06:53,475 --> 00:06:56,027 - De todos modos... - Oye, ¿todavía estás ¿En contacto con la vieja pandilla? 195 00:06:56,028 --> 00:06:58,131 ¿Abuela Groovy? ¿El astronauta Clyde? 196 00:06:58,142 --> 00:07:00,461 - ¿Estás bromeando? Soy la vieja pandilla. - De ninguna manera. 197 00:07:00,494 --> 00:07:03,082 Puede que sea viejo, pero todavía saber boggie. 198 00:07:03,083 --> 00:07:04,896 ¡Dios mío, es como si ella estuviera aquí! 199 00:07:04,897 --> 00:07:06,051 ¡Ella está aquí! 200 00:07:06,202 --> 00:07:07,693 ¿Cómo es que todavía no entiendes esto? 201 00:07:07,694 --> 00:07:08,945 Esa es ella. 202 00:07:09,016 --> 00:07:10,141 Disculpe un segundo. 203 00:07:12,222 --> 00:07:13,252 ¿Qué estás haciendo? 204 00:07:13,253 --> 00:07:15,493 ¿Qué? Soy un fan. Bajé a saludar. 205 00:07:15,506 --> 00:07:16,752 Esta es una reunión de negocios. 206 00:07:16,753 --> 00:07:19,274 ¿Tienes alguna idea de cómo inapropiado esto es? 207 00:07:19,275 --> 00:07:20,697 No. No, por supuesto que no. 208 00:07:20,698 --> 00:07:22,433 porque hasta donde tu estas preocupado, todo lo que hace un abogado 209 00:07:22,434 --> 00:07:24,506 es entrar a un bar con un rabino y un oso polar. 210 00:07:26,421 --> 00:07:27,891 Grizzly, porque de lo contrario, con el barman-- 211 00:07:27,892 --> 00:07:29,943 ¡Papá! ¡Estoy trabajando! 212 00:07:29,944 --> 00:07:31,135 ¡Nos estás avergonzando a los dos! 213 00:07:31,136 --> 00:07:32,595 ¡Por favor, tienes que irte! 214 00:07:32,859 --> 00:07:34,094 Vale, no me di cuenta de eso. 215 00:07:34,095 --> 00:07:35,771 Sí. Sí. No lo hiciste. 216 00:07:35,810 --> 00:07:36,879 ¡Lo siento, vete! 217 00:07:40,001 --> 00:07:41,380 Ey. ¿Dónde está mi acosador? 218 00:07:41,381 --> 00:07:43,605 Ah, se ha ido. Me deshice de él. 219 00:07:43,606 --> 00:07:45,272 Lo siento Él te atacó así. 220 00:07:45,273 --> 00:07:46,794 ¿Atacado? 221 00:07:46,795 --> 00:07:48,440 No, no me importa un poco de humo. de mis bombachos. 222 00:07:48,441 --> 00:07:50,921 Bueno, solo lo pensé desde Esta fue una reunión de negocios, 223 00:07:50,922 --> 00:07:51,734 - deberíamos-- - Y pensaste 224 00:07:51,735 --> 00:07:53,523 que tal vez andando con alguien me haría sentir bien 225 00:07:53,524 --> 00:07:54,478 con raqueta? 226 00:07:55,001 --> 00:07:57,400 Ha habido mucha tensión entre mi papá y yo. 227 00:07:57,401 --> 00:07:59,099 De hecho me quedo en su casa... 228 00:07:59,144 --> 00:08:01,710 Oh, entonces ahuyentaste a un hombre que te abre su casa. 229 00:08:02,294 --> 00:08:04,307 Tengo la sensación de que te estoy perdiendo. 230 00:08:04,409 --> 00:08:06,819 ¿Puedo hablar con la abuela Groovy? 231 00:08:07,202 --> 00:08:08,371 Cariño, estoy en casa. 232 00:08:08,372 --> 00:08:10,467 Demonios, no te esperaba tan temprano cariño.. 233 00:08:10,468 --> 00:08:12,407 ¿Qué? ¿Tú? 234 00:08:12,898 --> 00:08:15,060 Sí, mira quién vino. para arreglar la mesa. 235 00:08:15,061 --> 00:08:16,288 Bueno, tenía algo de tiempo que matar. 236 00:08:16,289 --> 00:08:18,579 así que pensé en pasarme por aquí esa herramienta que su esposa necesitaba. 237 00:08:18,580 --> 00:08:20,391 Guau. Qué tipo. Sí. 238 00:08:20,946 --> 00:08:22,212 Mmmm. También trajo un poco de vino. 239 00:08:22,213 --> 00:08:23,659 Bueno, dijiste que te gustó anoche. 240 00:08:23,660 --> 00:08:25,859 así que tuve un par extra botellas tiradas por ahí. 241 00:08:26,006 --> 00:08:27,989 Chico, ¿sabes el camino? al corazón de esta chica. 242 00:08:28,140 --> 00:08:28,908 Bueno. 243 00:08:28,909 --> 00:08:30,662 no solo vine aquí para arreglar tu mesa 244 00:08:30,663 --> 00:08:31,758 y emborrachar a tu esposa. 245 00:08:31,759 --> 00:08:34,153 De hecho, decidí para darte ese listado 246 00:08:34,154 --> 00:08:35,219 en la propiedad del sicomoro. 247 00:08:35,220 --> 00:08:37,272 ¿En realidad? Genial. 248 00:08:37,273 --> 00:08:39,626 Sí. ¿Por qué no vienes? ¿Vienes a cenar esta noche? 249 00:08:39,627 --> 00:08:42,311 Y, uh, resolveremos todos los detalles. Un plato principal. 250 00:08:42,312 --> 00:08:43,637 Bueno. Claire, tú también deberías venir. 251 00:08:43,638 --> 00:08:45,082 Oh, no, no. No, no, si se trata de negocios... 252 00:08:45,083 --> 00:08:46,434 - Insisto. - Insiste. 253 00:08:46,435 --> 00:08:47,337 - Allí estaremos. Ya vamos. - Bueno. 254 00:08:47,338 --> 00:08:48,851 Sí, ¿digamos a las 7:00? 255 00:08:48,852 --> 00:08:50,260 - Las 7:00 suena genial. - Bueno. 256 00:08:50,261 --> 00:08:51,267 Está bien. 257 00:08:52,232 --> 00:08:53,712 - Me dejaré salir. - Bueno. 258 00:08:58,337 --> 00:08:59,255 Guau. 259 00:08:59,256 --> 00:09:00,918 "Guau" tiene razón. 260 00:09:00,991 --> 00:09:02,582 - Mm-hmm. - Acabo de comprar sicomoro-- 261 00:09:02,583 --> 00:09:05,495 una casa que se vende sola y me da la comisión. 262 00:09:05,745 --> 00:09:07,662 ¿Cómo que eso no te molesta? 263 00:09:07,818 --> 00:09:09,095 Claire, es una expresión. 264 00:09:09,096 --> 00:09:11,529 Hay trabajo. Inspecciones, tasaciones... 265 00:09:11,530 --> 00:09:12,356 Me trajo vino 266 00:09:12,357 --> 00:09:14,887 se quitó la camisa cuando no estabas aquí! 267 00:09:14,944 --> 00:09:16,090 Nos trajo vino. 268 00:09:16,091 --> 00:09:17,772 y no se ve super aspirado allí abajo. 269 00:09:17,773 --> 00:09:19,156 estoy sorprendido mantuvo sus pantalones puestos. 270 00:09:19,157 --> 00:09:20,705 Bueno. Bien, puedo ver lo que está pasando. 271 00:09:20,706 --> 00:09:23,007 Tú... estás tan concentrado al conseguir su negocio, 272 00:09:23,008 --> 00:09:24,951 que no ves lo que es sucediendo frente a ti. 273 00:09:24,952 --> 00:09:27,453 Bueno. ahora veo ¿Qué está pasando? 274 00:09:27,454 --> 00:09:29,149 - ¿Qué? - Ven aquí, niña bonita. 275 00:09:29,150 --> 00:09:32,075 - ¿Qué? ¿Mmm? - Lo eres, lo sabes. No lo escuchas lo suficiente. 276 00:09:32,601 --> 00:09:34,997 La otra noche, cuando te maquillas, 277 00:09:35,378 --> 00:09:37,471 Yo estaba como, "ahí está ella". 278 00:09:37,472 --> 00:09:38,592 Ay dios mío. 279 00:09:38,766 --> 00:09:41,483 ¿Crees que estoy inventando esto como ¿Alguna parte de un impulso del ego? 280 00:09:41,484 --> 00:09:44,028 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan insultante es eso? 281 00:09:46,153 --> 00:09:47,298 ¿Qué estás haciendo? 282 00:09:47,386 --> 00:09:49,532 Ayudando a mi hermanita con su tarea. 283 00:09:49,737 --> 00:09:51,693 Eso parece... malo. 284 00:09:51,876 --> 00:09:53,334 Annie, este es Alex. 285 00:09:53,335 --> 00:09:55,865 esa otra hermana Te estaba hablando de. 286 00:09:56,111 --> 00:09:58,086 Hola. Un placer conocerte. 287 00:09:59,374 --> 00:10:00,681 Um, si vas a estudiar allí, 288 00:10:00,682 --> 00:10:02,693 es posible que necesites corregir números del 7 al 10. 289 00:10:02,901 --> 00:10:05,702 Esta cama tiene más estándares que esa cama. 290 00:10:06,137 --> 00:10:08,172 voy a conseguir un poco más de limonada. 291 00:10:10,674 --> 00:10:13,584 Creo que tu hermana está enojada. a nuestra hermana. 292 00:10:19,197 --> 00:10:20,649 ¡Estamos de vuelta! 293 00:10:20,717 --> 00:10:22,518 Ah, bueno, ahí estás. Supongo que "almorzamos y luego a casa". 294 00:10:22,586 --> 00:10:23,987 significa cosas diferentes a diferentes personas. 295 00:10:24,054 --> 00:10:26,188 Tuvimos un día de chicas. ¡Lily, Lily, ven! 296 00:10:26,256 --> 00:10:28,409 ¡Muéstrale a tu papá lo que compramos! 297 00:10:28,600 --> 00:10:30,392 ¡Chaquetas a juego! 298 00:10:30,459 --> 00:10:31,896 Es como si ella fuera el bebé leopardo. 299 00:10:32,128 --> 00:10:33,228 y yo soy la mamá. 300 00:10:33,296 --> 00:10:34,529 O simplemente sucedieron tener dos chaquetas, 301 00:10:34,597 --> 00:10:35,830 uno grande, otro pequeño. 302 00:10:37,433 --> 00:10:38,733 ¿Qué pasó aquí? ¿Dónde está mi té? 303 00:10:38,801 --> 00:10:40,235 Oh, está en este cajón de aquí. 304 00:10:40,303 --> 00:10:42,937 Como agradecimiento, tomé algunos Es hora de reorganizar tu cocina. 305 00:10:43,005 --> 00:10:44,838 entonces tiene sentido. 306 00:10:45,458 --> 00:10:46,440 ¿A quién? 307 00:10:46,508 --> 00:10:48,376 A todos. Hay un flujo ahora. Mirar-- 308 00:10:48,443 --> 00:10:51,512 Té. Taza. Pava. De nada. 309 00:10:51,579 --> 00:10:52,867 No te lo agradecí. 310 00:10:54,043 --> 00:10:54,989 No es necesario. 311 00:10:54,990 --> 00:10:56,517 No lo haré. 312 00:11:07,546 --> 00:11:09,980 Cam, nuestro baño compartido no es el lugar 313 00:11:10,048 --> 00:11:11,882 hacer ejercicio lo que sea que esté pasando aquí. 314 00:11:11,950 --> 00:11:13,383 Soy hijo de divorcio. 315 00:11:13,452 --> 00:11:15,920 La resolución de conflictos es algo así como una especialidad. 316 00:11:15,987 --> 00:11:17,822 La clave es contar una historia personal. 317 00:11:17,889 --> 00:11:19,466 que se aplica a su situación, 318 00:11:19,467 --> 00:11:21,257 incluso si tienes que inventar uno. 319 00:11:21,325 --> 00:11:23,225 De esa manera realmente escuchan lo que necesitan escuchar. 320 00:11:25,028 --> 00:11:26,529 Lo lamento. Tienes razón. 321 00:11:26,829 --> 00:11:29,662 No. Lamento haber estallado. 322 00:11:29,663 --> 00:11:31,033 Estoy pasando por algunas cosas 323 00:11:31,101 --> 00:11:32,635 Con esta chica que me gusta, Danielle. 324 00:11:33,147 --> 00:11:35,971 Ella vino el otro día y Stella estaba sobre ella, 325 00:11:36,038 --> 00:11:38,234 y-y me puse celoso. Lo cual es una locura, ¿verdad? 326 00:11:38,235 --> 00:11:41,457 Quiero decir, Stella sólo estaba jugando con ella porque era nueva. 327 00:11:41,978 --> 00:11:44,363 Manny, parece que Danielle lo estaba intentando. 328 00:11:44,364 --> 00:11:45,614 para interponerse entre usted y su cachorro, 329 00:11:45,682 --> 00:11:47,048 y eso no está bien. 330 00:11:47,116 --> 00:11:49,952 Ella parece inmadura y puedes hacerlo mejor. 331 00:11:50,521 --> 00:11:51,418 Lamento ser franco, 332 00:11:51,487 --> 00:11:53,684 pero estoy pasando por algo yo mismo ahora mismo. 333 00:11:54,790 --> 00:11:56,123 Entonces, anímate. Bueno. 334 00:11:56,191 --> 00:11:57,758 Puede que no funcione siempre, 335 00:11:57,826 --> 00:11:59,794 pero sólo necesitas un pez para picar. 336 00:12:00,035 --> 00:12:01,501 ¿Quién es esta Daniela? 337 00:12:01,569 --> 00:12:03,837 ella es mi compañera de estudio en mi clase de historia, 338 00:12:03,905 --> 00:12:04,587 y compartimos un cuaderno. 339 00:12:04,588 --> 00:12:06,041 Pero sus notas eran realmente confusas. 340 00:12:06,042 --> 00:12:07,310 así que los puse en orden. 341 00:12:07,326 --> 00:12:09,714 En lugar de agradecerme por haciendo nuestra vida más fácil, 342 00:12:09,715 --> 00:12:12,149 ella se enojó porque ella Pensé que la estaba juzgando. 343 00:12:13,770 --> 00:12:15,812 Esta chica es una muy mala noticia, Manny. 344 00:12:16,176 --> 00:12:18,508 Mantente alejado de ella. 345 00:12:22,914 --> 00:12:23,656 - Ey. - Hola. 346 00:12:23,657 --> 00:12:24,736 Somos Phil y Claire. 347 00:12:24,737 --> 00:12:26,595 Hola, soy Tony. Entra. Iré a buscar a mi papá. 348 00:12:26,596 --> 00:12:28,129 - Bueno. - Genial, gracias. 349 00:12:28,498 --> 00:12:30,833 - Guau. - No me gusta el camino Ese niño te estaba mirando. 350 00:12:30,901 --> 00:12:32,168 No somos amigos en este momento. 351 00:12:32,235 --> 00:12:34,236 solo estoy aquí para ayudar aumentar el fondo universitario. 352 00:12:34,304 --> 00:12:36,238 Claire, si Tad siquiera logra un movimiento hacia ti, 353 00:12:36,306 --> 00:12:37,774 su trasero es... hierba. 354 00:12:37,841 --> 00:12:40,108 ¿En realidad? pensé ese era solo mi ego. 355 00:12:40,176 --> 00:12:41,342 Hasta ahora, sí, pero sé, 356 00:12:41,410 --> 00:12:42,878 Estoy listo para atacarle el trasero. 357 00:12:42,946 --> 00:12:43,979 Oigan, oigan, oigan, chicos. 358 00:12:44,047 --> 00:12:45,180 - ¡Ey! - ¡Cómo estás! 359 00:12:45,247 --> 00:12:46,915 - Bien. - Qué bueno verte. 360 00:12:46,983 --> 00:12:49,284 - Sí. - Hola. Eso es bueno. 361 00:12:49,351 --> 00:12:51,119 Bueno, me encanta el lugar. ¿Remodelaste esto? 362 00:12:51,187 --> 00:12:52,520 En realidad, mi ex esposa. 363 00:12:52,589 --> 00:12:54,922 Ella tenía una pasión. para la arquitectura moderna 364 00:12:54,990 --> 00:12:56,757 y al menos un arquitecto moderno. 365 00:12:58,060 --> 00:12:59,159 Quizás tenga que vender este a continuación. 366 00:12:59,227 --> 00:13:00,494 ¿En realidad? Guau. 367 00:13:00,562 --> 00:13:01,434 Me encanta lo abierto que es. 368 00:13:01,435 --> 00:13:03,297 - ¿Te importa si husmeo? - Por favor, sí. 369 00:13:03,298 --> 00:13:04,531 Hermoso. 370 00:13:04,600 --> 00:13:06,033 Tad, si no necesitas mi ayudar más con los niños, 371 00:13:06,101 --> 00:13:07,802 - Me voy. - Muchas gracias, Elena. 372 00:13:07,869 --> 00:13:08,836 De nada. 373 00:13:08,904 --> 00:13:09,470 Bueno. Nos vemos luego. Adiós. 374 00:13:09,471 --> 00:13:10,846 Vi esta casa hace ocho años. 375 00:13:10,847 --> 00:13:12,360 Solía ​​haber un muro aquí, ¿verdad? 376 00:13:12,361 --> 00:13:14,305 Así es. Así es. Eso estaba todo cubierto. 377 00:13:14,306 --> 00:13:17,173 Sí. Soy un tipo detallista. Es difícil superarme. 378 00:13:17,630 --> 00:13:18,636 ¡Hola, hola! 379 00:13:18,637 --> 00:13:19,649 - ¡Hola, tía Kara! - ¡Ey! ¿Cómo estás? 380 00:13:19,650 --> 00:13:20,617 Bien, Tad, ¿cómo estás? 381 00:13:20,685 --> 00:13:22,172 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 382 00:13:22,173 --> 00:13:24,029 - Adiós, papá. - Divertirse. 383 00:13:24,030 --> 00:13:26,122 - Bueno. Hasta luego. - Vamos chicos, vámonos. 384 00:13:26,415 --> 00:13:28,896 Estas escaleras solían ser de teca, ¿verdad? 385 00:13:29,906 --> 00:13:31,051 Este tipo es bueno. 386 00:13:31,119 --> 00:13:32,986 Sí, es bueno. 387 00:13:33,054 --> 00:13:35,055 - Es astuto. - Olvidé mi bolso. 388 00:13:35,123 --> 00:13:37,057 Haces eso cada vez. 389 00:13:37,125 --> 00:13:38,992 Sí. 390 00:13:39,357 --> 00:13:40,958 No me pierdo mucho. 391 00:13:47,444 --> 00:13:49,195 Ah, lo siento. ¿Estabas intentando leer? 392 00:13:49,196 --> 00:13:50,715 Eres tú quien intenta leer. 393 00:13:50,716 --> 00:13:52,684 ¡Dios mío! ¡No soy tan estúpido! 394 00:13:52,752 --> 00:13:53,645 En serio, Haley, ¿crees que 395 00:13:53,646 --> 00:13:55,086 - ¡Eres la persona más genial que existe! - ¿Podrías parar por favor? 396 00:13:55,154 --> 00:13:56,011 ¿Simplemente juzgándome a mí y a todo lo que hago? 397 00:13:56,012 --> 00:13:56,555 "¡Mírame! ¡Soy tan genial!" 398 00:13:56,622 --> 00:13:58,222 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 399 00:13:58,290 --> 00:14:00,691 Estoy tan harto de ustedes dos peleando todo el tiempo! 400 00:14:00,759 --> 00:14:01,992 Eres una mala hermana mayor, 401 00:14:02,060 --> 00:14:04,127 ¡Y eres una mala hermanita! 402 00:14:04,195 --> 00:14:06,964 y ustedes dos malas hermanas mayores para mí. 403 00:14:07,348 --> 00:14:08,879 Sea más normal. 404 00:14:12,838 --> 00:14:13,938 Guau. 405 00:14:14,005 --> 00:14:17,039 Nunca lo había visto así. 406 00:14:17,369 --> 00:14:19,470 Bueno, lo descuidamos un poco. 407 00:14:20,130 --> 00:14:21,539 Y si lo piensas bien, 408 00:14:21,607 --> 00:14:25,009 Él es una especie de... nuestra hermana pequeña. 409 00:14:25,539 --> 00:14:27,678 Recuerda cómo usamos para disfrazarlo? 410 00:14:27,747 --> 00:14:29,313 La extraño. 411 00:14:29,381 --> 00:14:31,481 Te escucho y no ¡Como hacia dónde va esto! 412 00:14:31,951 --> 00:14:32,870 Tienes el lápiz labial, 413 00:14:32,871 --> 00:14:34,730 Voy a buscar el sostén y las pelotas de tenis. 414 00:14:34,731 --> 00:14:37,366 ¡Betty Lucas! 415 00:14:37,434 --> 00:14:38,734 ¡Quemaré esta casa! 416 00:15:00,022 --> 00:15:02,057 ¿Dónde está el rallador de queso? 417 00:15:06,094 --> 00:15:07,794 ¿Dónde está la tabla de cortar? 418 00:15:08,099 --> 00:15:10,030 ¿Dónde te gustaría que estuviera? 419 00:15:13,468 --> 00:15:16,570 Sí, aquí al lado al rallador de queso. 420 00:15:16,637 --> 00:15:18,451 Sé que es difícil decirlo al mirarme, 421 00:15:18,452 --> 00:15:20,845 pero no soy un ama de casa natural. 422 00:15:20,846 --> 00:15:23,809 Así que cuando llegó Cam y organicé mi cocina, 423 00:15:23,877 --> 00:15:27,213 Me sentí inseguro y arremetí. 424 00:15:27,281 --> 00:15:28,681 En cierto modo, no soy mejor 425 00:15:28,748 --> 00:15:30,808 que la loca amiga de Manny, Danielle. 426 00:15:32,129 --> 00:15:33,987 Por favor, ¿podemos concentrarnos? en la cocina? 427 00:15:38,724 --> 00:15:42,794 Papá, nos olvidamos de darte esto. 428 00:15:42,862 --> 00:15:44,463 Es como nuestras chaquetas. 429 00:15:46,765 --> 00:15:47,821 Me encanta. 430 00:15:50,136 --> 00:15:51,424 Supongo que siempre lo he sido un poco sensible 431 00:15:51,425 --> 00:15:53,239 sobre Lily no tener madre, 432 00:15:53,431 --> 00:15:55,406 Y Gloria es muy buena en eso. 433 00:15:55,474 --> 00:15:57,046 Me puse celoso. 434 00:15:57,509 --> 00:15:59,573 Quizás debería contarle a Manny esta historia. 435 00:15:59,574 --> 00:16:01,974 Podría ayudarle con Ese accidente de tren Danielle. 436 00:16:03,048 --> 00:16:04,880 ¿Sabes que? ¿Por qué no vuelves a poner esa música? 437 00:16:04,881 --> 00:16:06,149 Fue algo agradable. 438 00:16:31,367 --> 00:16:32,068 Oye, papá... 439 00:16:32,069 --> 00:16:33,248 No hay necesidad de hablar de eso. 440 00:16:33,249 --> 00:16:34,667 estaba fuera de lugar bajando allí, 441 00:16:34,668 --> 00:16:36,476 no volverá a suceder. Scotch está en el bar. 442 00:16:36,477 --> 00:16:38,117 No, he estado dando esto mucho pensamiento. 443 00:16:38,118 --> 00:16:39,185 Supongo que vamos a hablar de ello. 444 00:16:39,252 --> 00:16:40,619 Fui grosero contigo. 445 00:16:41,060 --> 00:16:43,084 Creo que solo estaba molesto por todos los chistes de abogados. 446 00:16:43,085 --> 00:16:45,248 Quiero decir, seamos honestos, no lo haces exactamente 447 00:16:45,249 --> 00:16:47,321 brilla con orgullo sobre lo que hago para ganarme la vida. 448 00:16:47,360 --> 00:16:49,825 La burla es la más sincera. forma de adulación. 449 00:16:49,826 --> 00:16:51,097 Estoy bastante seguro de que eso es... ese no es el dicho, 450 00:16:51,165 --> 00:16:53,399 pero, ya sabes, manny me contó una historia 451 00:16:53,466 --> 00:16:54,823 sobre su amiga Danielle. 452 00:16:55,201 --> 00:16:56,835 Ella suena como una verdadera Un trabajo, por cierto. 453 00:16:57,584 --> 00:16:59,803 Pero me hizo darme cuenta de que 454 00:16:59,804 --> 00:17:01,714 Me tomo demasiado en serio. 455 00:17:01,715 --> 00:17:05,443 Escucha, no hace falta decirlo. Siempre he estado orgulloso de ti, 456 00:17:05,511 --> 00:17:07,404 y presumo de ti todo el tiempo. 457 00:17:07,651 --> 00:17:10,723 Entonces, si digo: "¿qué hacen los abogados?" ¿Usar como método anticonceptivo?" 458 00:17:10,724 --> 00:17:12,641 Y la respuesta es "sus personalidades". 459 00:17:12,642 --> 00:17:15,052 quiero que sepas que soy No me refiero a ti. 460 00:17:15,790 --> 00:17:17,592 No necesitas ningún método anticonceptivo. 461 00:17:21,173 --> 00:17:21,968 ¿Hola? 462 00:17:22,646 --> 00:17:23,881 Sí, este es Jay Pritchett. 463 00:17:25,129 --> 00:17:26,381 ¿Qué? ¿Cuando? 464 00:17:26,382 --> 00:17:27,259 ¿Qué pasó? 465 00:17:27,260 --> 00:17:29,022 Es la policía. Me robaron el auto. 466 00:17:29,023 --> 00:17:31,305 Sí, 2012. Gris. 467 00:17:31,525 --> 00:17:33,537 No, peltre no. Más bien una luz... 468 00:17:33,538 --> 00:17:35,405 Como... no, no pizarra. 469 00:17:36,969 --> 00:17:38,727 ni siquiera lo sé qué es la "niebla costera". 470 00:17:38,728 --> 00:17:40,393 Sólo escribe "gris". 471 00:17:41,109 --> 00:17:41,935 ¿Kilo? 472 00:17:41,936 --> 00:17:43,137 No es mi auto. 473 00:17:43,204 --> 00:17:44,737 Sí, ella es colombiana. 474 00:17:44,805 --> 00:17:46,806 ¿Qué tiene eso que ver? con... no, voy a bajar allí. 475 00:17:46,874 --> 00:17:48,642 Aférrate. Coge tus llaves. 476 00:17:48,709 --> 00:17:49,676 Creo que podría necesitar un abogado. 477 00:17:53,347 --> 00:17:54,681 ¿Adivina quién acaba de sonar el timbre? 478 00:18:00,953 --> 00:18:01,678 Eso es bueno. 479 00:18:01,679 --> 00:18:02,884 Eso es bueno. 480 00:18:03,657 --> 00:18:05,291 Aquí vamos. Toma asiento. 481 00:18:05,358 --> 00:18:07,569 Conseguí una botella de oporto de 1899. 482 00:18:07,570 --> 00:18:08,953 - Vaya. - ¡Guau! 483 00:18:08,954 --> 00:18:11,112 Vale, lo compré por $18,99... 484 00:18:11,498 --> 00:18:12,731 Pero es bueno. 485 00:18:16,968 --> 00:18:18,436 Noche divertida, ¿verdad? ¿Gran cena? 486 00:18:18,504 --> 00:18:20,605 Sí. Sí, y... 487 00:18:20,673 --> 00:18:22,873 Tad es... genial, 488 00:18:22,941 --> 00:18:25,776 - y sé que estaba dando Estás pasando por un momento difícil... - Oye. 489 00:18:25,844 --> 00:18:27,645 Pero siento que debería decir que lo siento. 490 00:18:27,713 --> 00:18:29,370 Oye, oye, oye, Claire, tú No es necesario dar explicaciones. 491 00:18:29,371 --> 00:18:31,660 Tu disculpa es disculpa suficiente. 492 00:18:31,661 --> 00:18:34,159 Oh, olvidé la mejor parte. de la historia de Costa Rica. 493 00:18:34,160 --> 00:18:37,946 Así que llegamos a casa y ellos tomado el salón, 494 00:18:37,947 --> 00:18:39,230 se han apoderado de la cocina, 495 00:18:39,297 --> 00:18:41,298 Quiero decir, están en el comida, están en la cama. 496 00:18:41,366 --> 00:18:45,541 Y finalmente, después de dos años de quejándose con Diego de esto, 497 00:18:45,542 --> 00:18:47,492 finalmente se detiene y dice: 498 00:18:47,493 --> 00:18:52,033 "Está bien, ahora lo veo. Tienes un problema con los monos." 499 00:18:57,236 --> 00:18:58,465 ¡Un problema de monos! 500 00:18:58,515 --> 00:19:00,817 Sí, lo escuché la primera vez. 501 00:19:00,885 --> 00:19:02,991 Puedes besar a mi esposa, puedes llevarla a la cama, 502 00:19:02,992 --> 00:19:05,119 pero no puedes hacerla reír. 503 00:19:06,803 --> 00:19:07,954 Quiero volver. 504 00:19:08,858 --> 00:19:10,392 Puedes besar a mi esposa, 505 00:19:10,459 --> 00:19:13,599 pero solo yo puedo llevarla a cama y hacerla reír. 506 00:19:13,600 --> 00:19:14,845 Quiero volver. 507 00:19:16,199 --> 00:19:20,118 Sólo yo puedo llevar a mi esposa a la cama. 508 00:19:20,119 --> 00:19:21,224 coma, 509 00:19:21,225 --> 00:19:23,013 y hacerla reír. 510 00:19:24,406 --> 00:19:27,108 Quiero decir, están en todo. 511 00:19:27,176 --> 00:19:28,662 Lo único que no tocaron... 512 00:19:28,663 --> 00:19:29,817 los plátanos. 513 00:19:32,518 --> 00:19:34,127 ¡A los monos les encantan los plátanos! 514 00:19:34,128 --> 00:19:35,995 Pensarías que ellos Me encantarían los plátanos. 515 00:19:36,063 --> 00:19:37,186 Sí, deberíamos irnos. 516 00:19:37,187 --> 00:19:39,397 - Vamos. Los plátanos-- - Sí, tenemos que irnos. 517 00:19:39,398 --> 00:19:40,374 - Tenemos que irnos. - Ah, no, no, no. 518 00:19:40,375 --> 00:19:41,847 - Sí, sí, llegamos tarde. - Pero acaba de abrir el... 519 00:19:41,848 --> 00:19:43,856 - Llegamos tarde a casa. - Gracias por todo. Sólo-- 520 00:19:43,857 --> 00:19:45,539 - Ah. Bueno. - Bueno. 521 00:19:45,805 --> 00:19:47,106 ¿Qué te pasa? 522 00:19:47,174 --> 00:19:48,875 Te reíste como fue "¿quién empieza primero?" 523 00:19:48,942 --> 00:19:49,566 ¿Qué? 524 00:19:49,567 --> 00:19:51,542 Está en segundo lugar. No intentes animarme. 525 00:19:51,610 --> 00:19:53,211 Sé lo que está pasando aquí. Estás celoso. 526 00:19:54,118 --> 00:19:55,087 ¿De él? 527 00:19:55,411 --> 00:19:56,984 ¡Ni siquiera es gracioso! 528 00:19:57,183 --> 00:19:59,050 ¿Qué tiene? ¿Diez minutos suaves? 529 00:19:59,118 --> 00:20:00,451 Y se va al pozo costarricense 530 00:20:00,519 --> 00:20:02,120 un poco demasiado para mi gusto. 531 00:20:02,188 --> 00:20:03,989 Oh, Dios. 532 00:20:04,056 --> 00:20:05,403 ¿En realidad? ¿Aún se trata del mono? 533 00:20:05,404 --> 00:20:06,657 ¡No! ¡No, no, no! 534 00:20:06,725 --> 00:20:09,626 Eres tú. tu estas haciendo Estoy tan feliz en este momento. 535 00:20:09,694 --> 00:20:12,729 Saliste furioso de allí y estás actuando como un idiota. 536 00:20:12,797 --> 00:20:15,866 ¿Te gusta esto? Porque me siento realmente incómodo. 537 00:20:15,934 --> 00:20:19,036 Cariño, me encanta. Me hace sentir especial. 538 00:20:19,104 --> 00:20:21,372 A veces, Realmente no te entiendo. 539 00:20:21,439 --> 00:20:23,148 Lo sé. Es estúpido 540 00:20:23,149 --> 00:20:26,062 pero es bueno saber eso a veces lucharás por mí, 541 00:20:26,063 --> 00:20:28,851 y todo lo que tengo que hacer es reír en la historia de algún otro chico. 542 00:20:29,313 --> 00:20:33,016 Pero nadie me obliga ríe como lo haces tú. 543 00:20:33,083 --> 00:20:35,318 - Siempre y cuando sea siempre genuino. - Mm-hmm. 544 00:20:35,386 --> 00:20:36,519 Puedes fingir cualquier cosa quieres conmigo, 545 00:20:36,586 --> 00:20:37,921 pero no tu risa. 546 00:20:39,032 --> 00:20:40,378 - Me gustaría volver. - Sí. 547 00:20:44,189 --> 00:20:46,008 ¡Basta! ¡Déjame en paz! 548 00:20:46,174 --> 00:20:48,065 - ¡Quédate quieto! - ¡Deja de moverte! 549 00:20:48,066 --> 00:20:49,574 ¡Te odio! ¡Quítate de encima! 550 00:20:49,575 --> 00:20:51,539 ¿Qué está pasando? 551 00:20:52,935 --> 00:20:54,669 Ustedes están en muchos problemas. 552 00:20:54,737 --> 00:20:56,637 Haley, te lo dije para limpiar este desastre, 553 00:20:56,706 --> 00:20:58,306 Y, Alex, tus libros están por todas partes. 554 00:20:58,373 --> 00:21:01,232 Betty Luke, siéntate mientras Tu papá toma la cámara. 555 00:21:01,233 --> 00:21:02,085 Entiendo. 556 00:21:02,811 --> 00:21:04,162 La última vez hiciste una cara graciosa. 557 00:21:04,163 --> 00:21:06,141 y realmente no entendimos un buen tiro, 558 00:21:06,142 --> 00:21:07,834 así que trabajemos en nuestra sonrisa. 559 00:21:07,835 --> 00:21:10,556 Bueno. Que bueno verte, Betty Lucas. 560 00:21:12,098 --> 00:21:16,060 Sincronización por YYeTs, corregido por susanaLC www.addic7ed.com 9999 00:00:00,700 --> 00:00:02,200